STANDARD : F.C.I. N°37 / 22.01.1999 / F (TRADUCTION : Club Portugais de Caniculture et Dr. J.-M. Paschoud.)

CHIEN D'EAU PORTUGAIS

ORIGINE : Portugal.

DATE DE PUBLICATION DU STANDARD D'ORIGINE EN VIGUEUR : 09.12.1966.

UTILISATION du chien d'eau portugais : Le chien d'eau portugais est un nageur et plongeur extraordinaire. A l'origine, le chien d'eau portugais était le compagnon inséparable des pêcheurs à qui il rendait d'innombrables services non seulement à la pêche, mais aussi comme gardien et défenseur de leurs bateaux et de leurs biens. Lorsque son maître pêchait, il suivait attentivement le travail et sautait spontanément à la mer et plongeait même si nécessaire pour rattraper et rapporter du poisson qui s'était échappé. Qu'un filet se déchire ou qu'une amarre se détache, il agissait de même. Ce chien était aussi employé comme agent de liaison entre le bateau et le rivage ou vice-versa, même lorsque la distance était considérable.

CLASSIFICATION F.C.I. du chien d'eau portugais : Groupe 8 Chiens rapporteurs de gibier, chiens leveurs de gibier, chiens d'eau. Section 3 Chiens d'eau. Sans épreuve de travail.

BREF APERÇU HISTORIQUE DU CHIEN D’EAU PORTUGAIS : Cette très ancienne race portugaise est étroitement apparentée au Barbet français et au Chien d'eau espagnol. Le Chien d’eau portugais est originaire de la province de l'Algarve, à l’extrême sud du Portugal.

Il était le compagnon traditionnel des pêcheurs et des marins, servant de chien messager pour transporter des objets ou des messages d'un bateau à l'autre ou d’un bateau vers la rive. Il travaillait également comme rapporteur, récupérant tout ce qui tombait à la mer, comme des cordages ou des poissons échappés des filets.

Ce chien robuste et intelligent faisait ainsi office de messager entre les embarcations, aidait les pêcheurs à rassembler leur matériel, à récupérer les filets endommagés et même à rabattre les bancs de poissons. Il était considéré comme un membre à part entière de l’équipage. En dehors de la saison de pêche, il pouvait également être utilisé pour la conduite des troupeaux. Le Chien d'eau portugais était donc un remarquable chien de travail, aussi efficace dans l'eau que sur la terre ferme.

Cette race de taille moyenne possède un tempérament obéissant et fait preuve d'une fidélité exceptionnelle envers son maître. Très résistant à la fatigue, il accomplit son travail avec facilité et enthousiasme. C'est un chien particulièrement énergique qui aime être constamment en activité.

Les combats de taureaux contre des chiens (bull-baiting) se sont répandus dans toute l'Europe et furent pratiqués pendant plus de six siècles.

Bien que le Chien d'eau portugais fût encore très populaire au début du siècle dernier, il devint progressivement de plus en plus rare au cours des premières décennies du XXᵉ siècle. Il avait en effet perdu sa fonction d’origine, les méthodes modernes de pêche ayant remplacé les techniques traditionnelles qui faisaient appel à ses aptitudes uniques.

Cependant, au début des années 1930, Vasco Bensaude, propriétaire d'une importante flotte de voiliers et éleveur de Clumber Spaniels, de Cocker Spaniels et de Lévriers irlandais (Irish Wolfhounds), entreprit de sauvegarder la race.

Vers 1933, il établit le premier standard de la race. Dans son élevage Algarborium, la première portée issue de Leão et Dina à être inscrite au Livre des Origines Portugais (LOP) naquit en 1937. Leão devint le modèle sur lequel fut élaboré le standard officiel. Il était l’un des très rares chiens qui exerçaient encore leurs fonctions traditionnelles auprès des pêcheurs locaux, lesquels refusèrent d’abord de le vendre avant d’accepter finalement.

En 1938, le professeur Fernandes Marques publia la première étude complète consacrée au « Chien d'eau », tandis que le Clube dos Caçadores Portugueses (CCP – Club des Chasseurs Portugais) publia le standard officiel de la race dans sa section consacrée à l’élevage canin, sous le nom de Cão de Água Português.

Le président du CCP était Daniel da Silva Lane et son secrétaire général Vasco Bensaude.

En 1955, cent Chiens d'eau portugais portant l'affixe « Algarborium » étaient enregistrés au Livre des Origines Portugais. Tous descendaient de Leão.

Un autre grand défenseur de la race fut le vétérinaire Dr Cabral, qui entreprit d'élever des Chiens d'eau portugais sans utiliser les lignées Algarborium. Il fonda son programme d'élevage avec un chien nommé Silves, qu’il avait découvert, et créa ainsi la lignée Alvalade.

Alors que les chiens Algarborium étaient exportés vers les Amériques et qu'après la mort de Vasco Bensaude, en 1967, ils ne subsistaient plus au Portugal qu'au chenil Al-Gharb, propriété de Conchita Cintrón, héritière de l’élevage Algarborium, les chiens de la lignée Alvalade restèrent au Portugal, où ils ont été préservés jusqu’à aujourd’hui.

Lorsque Conchita Cintrón fut contrainte de quitter ses domaines de Castelo Branco avec ses six enfants lors de la Révolution de 1974, les derniers représentants de la lignée Algarborium disparurent du Portugal avec elle.

Leurs descendants continuèrent toutefois à être élevés aux états-Unis en nombre croissant, où ils sont aujourd'hui encore solidement implantés et jouissent d'une grande renommée.

Le Portugal considère néanmoins cette disparition comme une perte importante, car les chiens de la lignée Alvalade n'ont jamais atteint le niveau de leurs homologues Algarborium, ni en nombre ni en qualité générale.

Carla Molinari, qui fut pendant de nombreuses années présidente du Clube Português de Canicultura (CPC), devint l'héritière de la lignée Alvalade. Le Chien d'eau portugais lui revint indirectement lorsque le Dr Cabral, durant les années difficiles de la Révolution, utilisa son élevage Vale Negro pour héberger temporairement ses chiens. En contrepartie, il lui promit de la rémunérer avec des Chiens d'eau portugais. Il ne tint cependant pas sa promesse et ne lui laissa finalement qu’un seul couple reproducteur, exportant tous les autres chiens vers les Amériques.

C'est alors que débuta la grave crise au cours de laquelle le Chien d'eau portugais faillit disparaître définitivement.

La région de l'Algarve n'était plus en mesure de fournir de nouveaux reproducteurs, les pêcheurs locaux connaissant de graves difficultés économiques et ne pouvant plus entretenir de chiens.

Grâce à la détermination de Carla Molinari et d'une poignée d'éleveurs portugais passionnés, la race fut finalement sauvée, bien qu'il ait fallu accepter de nombreux compromis dans le programme d'élevage.

Aujourd'hui, le Chien d'eau portugais bénéficie d'une base génétique particulièrement prometteuse. Le Cão de Água Português est devenu une race magnifique qui se distingue dans les expositions canines du monde entier.

ASPECT GENERAL du chien d'eau portugais : Chien d'eau portugais a des proportions moyennes, une silhouette convexiligne à rectiligne, de type braccoïde. Harmonieux dans ses proportions, le chien d'eau portugais est bien équilibré, robuste et très musclé. Le développement musculaire dû aux fréquents exercices de natation est remarquable.

COMPORTEMENT du chien d'eau portugais/ CARACTERE du chien d'eau portugais : Le chien d'eau portugais est un animal impétueux, volontaire, fier, batailleur, sobre et résistant à la fatigue. Son expression est sévère, son regard est pénétrant et éveillé ; il possède une excellente vue et un bon flair. D'une intelligence exceptionnelle, il comprend et obéit facilement et avec plaisir à tous les ordres de son maître. Le chien d'eau portugais est un compagnon adorable.

TETE du chien d'eau portugais : Bien proportionnée, forte et large.

REGION CRANIENNE du chien d'eau portugais : Crâne : Vu de profil, il est légèrement plus long que le museau ; il est bombé d'une manière plus marquée dans la région de l'occiput et la crête occipitale est prononcée. Vus de face, les pariétaux sont bombés et présentent une légère dépression à mi-hauteur. Le sillon frontal se prolonge sagittalement jusqu'aux deux tiers des pariétaux ; les arcades sourcilières sont proéminentes. Stop : Bien marqué ; il est placé légèrement plus en arrière que l'angle interne des yeux.

REGION FACIALE du chien d'eau portugais : Truffe : Large, les narines bien ouvertes et finement pigmentées. Noire chez les chiens à robe noire, blanche ou noire et blanche ; chez les chiens à robe marron, la couleur de la truffe correspond à la couleur de la robe ; la truffe du chien d'eau portugais ne doit jamais être de couleur chair. Museau : Plus étroit près du nez qu'à sa base. Lèvres : Epaisses, surtout devant ; commissure non apparente. Muqueuses (palais, sous la langue, gencives) d'une pigmentation noire accentuée. Mâchoires / Dents : Mâchoires fortes, articulé normal. Bonnes dents non apparentes ; canines fortes et bien développées. Yeux : De taille moyenne, à fleur de peau, arrondis, bien écartés et légèrement obliques. L'iris est de couleur noire ou brune. Les paupières, d'une peau fine, sont bordées de noir. La conjonctive n'est pas apparente. Oreilles : Attachées plus haut que la ligne des yeux, elles sont portées bien contre la tête avec le rebord postérieur légèrement écarté ; minces, en forme de coeur ; leur pointe ne doit pas dépasser le bord de la gorge.

COU du chien d'eau portugais : Droit, court, arrondi, musclé, bien dégagé et d'un port altier ; sortie d'encolure harmonieuse ; sans collerette ni fanon.

CORPS du chien d'eau portugais : Garrot : Large et non proéminent. Dos : Droit, court, large et bien musclé. Rein : Court et bien relié à la croupe. Croupe : Bien conformée et légèrement inclinée ; pointe des hanches symétriques et à peine apparentes. Poitrine : Large et bien descendue, atteignant le niveau du coude ; côtes longues et bien cintrées, donnant une bonne capacité respiratoire. Ventre : De volume réduit et de port élégant.

QUEUE du chien d'eau portugais : Non coupée. Epaisse à la base, elle va en s'amenuisant jusqu'à son extrémité. Attachée à hauteur moyenne ; en longueur elle ne doit pas dépasser le jarret. Lorsque le chien d'eau portugais est en éveil, il porte la queue enroulée en forme d'anneau ; celui-ci ne doit pas dépasser le milieu du rein. La queue du chien d'eau portugais est un précieux auxiliaire pour nager et plonger.

MEMBRES : Aplomb : Les aplombs des membres antérieurs et postérieurs sont corrects ; on admet des métacarpes légèrement fléchis et des métatarses un peu obliques vers l'avant.

MEMBRES ANTERIEURS du chien d'eau portugais : Forts et droits. Epaules : Omoplates vues de profil et transversalement bien inclinées et dotées d'une musculature bien développée. Bras : Fort et de longueur moyenne ; parallèle à la ligne médiane du corps. Avant-bras : Long et fortement musclé. Carpe : Ossature fortement développée, plus large devant que de côté. Métacarpe : Long et fort. Pied antérieur : Rond et plat, les doigts pas trop cambrés ni trop longs. La membrane interdigitale qui arrive jusqu'au bout des doigts est de texture lâche et bien fournie de poils longs. Les ongles doivent de préférence être noirs, mais, selon la couleur de la robe, on admet des ongles blancs, rayés ou marron. Les ongles n'atteignent pas le sol. Le coussinet central est dur et épais, les autres coussinets sont d'épaisseur normale.

MEMBRES POSTERIEURS du chien d'eau portugais : Droits et très musclés. Fesse : Longue et bien arrondie. Cuisse : Forte et de longueur moyenne, très musclée. Grasset : Il se meut parallèlement au plan médian du corps. Jambe : Longue et fortement musclée ; reste parallèle au plan médian du corps. Bien inclinée de l'avant à l'arrière. Les tendons et les ligaments du chien d'eau portugais sont de structure solide. Jarret : Fort. Métatarse : Long, sans ergots. Pied postérieur : En tous points pareil au pied antérieur.

ALLURES du chien d'eau portugais : Allures dégagées, pas court, trot léger et bien cadencé, galop énergique.

ROBE du chien d'eau portugais : POIL : Tout le corps du chien d'eau portugais est abondamment recouvert d'un poil résistant. Pas de sous-poil. Il y a deux variété de poil une variété à poil long et ondulé, l'autre à poil plus court et crépu. Le poil long est un peu lustré et de consistance douce ; le poil plus court est dense, terne et forme des mèches en cylindres. Sauf dans les aisselles et dans les plis de l'aine, le poil du chien d'eau portugais est réparti de façon égale sur tout le corps. Le poil forme sur la tête une sorte de toupet de poil ondulé ou de poil crépu dans la seconde variété. Dans la variété de chien d'eau portugais à poil long, le poil est d'une longueur plus prononcé aux oreilles.

COULEUR du chien d'eau portugais : La robe est soit unie, soit composée ; les robes unies sont blanches, noir ou marron dans leurs différentes nuances ; les robes composées sont des mélanges de noir ou de marron avec du blanc. Une robe blanche chez le chien d'eau portugais n'est pas un signe d'albinisme tant que la truffe, les bords des paupières et la muqueuse buccale sont pigmentés en noir. Chez le chien d'eau portugais à robe noire, blanche ou noire et blanche, la peau est légèrement bleutée. Lorsque le poil du chien d'eau portugais devient très long, on tond ces chiens de derrière jusqu'à mi-corps ainsi que leur museau et leur queue en leur laissant toutefois un pompon au bout de la queue. Cette forme de tonte partielle chez le chien d'eau portugais est caractéristique de la race.

TAILLE ET POIDS du chien d'eau portugais : Hauteur au garrot Pour les mâles de 50 à 57 cm, taille idéale 54 cm Pour les femelles: de 43 à 52 cm, taille idéale 46 cm. Poids Mâles entre 19 et 25 kg. Femelles entre 16 et 22 kg.

MESURES du chien d'eau portugais : Mâles Femelles Tête longueur du crâne 12,5 cm 11 cm Largeur du crâne 11 cm 9,5 cm Longueur du chanfrein 9 cm 7 cm Poitrine tour de poitrine 61 cm 56 cm Largeur de la poitrine 15 cm 13 cm Hauteur de la poitrine 21 cm 18 cm Ligne du dessus longueur du tronc 45 cm 40 cm Largeur du tronc 11,5 cm 10 cm Longueur du corps 51 cm 45 cm Longueur de la queue 32 cm 27 cm Hauteur au garrot 54 cm 46 cm Hauteur du sol au coude 29 cm 25 cm Hauteur à la croupe 52 cm 46 cm.

DEFAUTS chez le chien d'eau portugais : Tout écart par rapport à ce qui précède doit être considéré comme un défaut qui sera pénalisé en fonction de sa gravité.

DEFAUTS ELIMINATOIRES chez le chien d'eau portugais Tête très longue , trop étroite, plate, pointue. Truffe partiellement ou totalement envahie par le ladre. Museau en forme d'entonnoir ou trop pointu. Mâchoires prognathisme supérieur ou inférieur. Yeux vairons, clairs, de forme et de grandeur inégales, fortement proéminents ou trop enfoncés. Oreilles mal attachées, trop grandes, trop courtes, plissées. Queue coupée, rudimentaire de naissance, anourie ; lourde ; pendante au travail ou portée droite. Métatarse présence d'ergots. Robe albinisme, robe différente des normes fixées par le standard. Taille gigantisme, nanisme. Surdité congénitale ou acquise.

ECHELLE DES POINTS chez le chien d'eau portugais : Mâles et femelles Tête port, crâne, oreilles, yeux, museau, bouche, chanfrein, narines 20 Cou, garrot, épaules, avant-main : 07 Poitrine, rein, lignes du dessus et du dessous : 15 Croupe, bassin, arrière-main : 13 Pieds, orteils, ongles : 10 Queue, Port, forme, attache : 55 Robe, texture du poil, couleur, densité : 55 Aspect général, harmonie de l'ensemble, allures, taille, caractères sexuels : 25 Total : 200

N.B. : Les mâles de la race chien d'eau portugais doivent avoir deux testicules d'apparence normale complètement descendus dans le scrotum.